| 1. | Eeyou Istchee TE was created on November 30, 2007.
Eeyou Istchee fut créé le 30 novembre 2007. |
| 2. | The mouth is located in the municipality of Eeyou Istchee Baie-James (municipality).
L'embouchure est situé dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James. |
| 3. | Located on the southern edge of the administrative region of Nord-du-Quebec, the village of Lebel-sur-Quévillon is enclosed entirely by Eeyou Istchee Baie-James (municipality).
Situé à la limite Sud de la région administrative du Nord-du-Québec, le village de Lebel-sur-Quévillon est enclavé entièrement par Eeyou Istchee Baie-James (municipalité). |
| 4. | The Macho River originates at the southern limit of the Eeyou Istchee James Bay (municipality) administrative region in a large swamp area.
La rivière Macho prend sa source à la limite Sud de la région administrative de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité) dans un vaste secteur de marais. |
| 5. | Lake George and its neighbor to the west, Lion Lake, are the two most southerly lakes of Eeyou Istchee James Bay (municipality).
Le lac Georges et son voisin vers l’Ouest, le lac du Lion, sont les deux lacs les plus au Sud de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité). |
| 6. | Valcourt Lake and "Petit Lac Valcourt" are the only bodies of water on the Nottaway River outside Eeyou Istchee Baie-James (municipality).
Le lac Valcourt et le Petit lac Valcourt sont les seuls plans d’eau du versant de la rivière Nottaway qui sont à l’exterieur de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité). |
| 7. | Today, Beaucanton and Val-Paradis have merged to become Valcanton, Quebec, and these villages are part of the huge municipality of Eeyou Istchee Baie-James (municipality), the largest in the world.
Aujourd’hui, Beaucanton et Val-Paradis ont fusionné pour devenir la localité de Valcanton et ces villages font partie de l’immense municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, la plus grande au monde. |
| 8. | The Lavoie stream originates from a swamp zone (altitude: 298 metres (978 ft)) located north of Chemin du Parallel, which delimits the administrative regions Abitibi-Témiscamingue and Eeyou Istchee Baie-James (municipality).
Le cours d'eau Lavoie prend sa source d'une zone de marais (altitude: 298 m) située au nord du chemin du parallèle qui délimite les régions administratives Abitibi-Témiscamingue et Eeyou Istchee Baie-James. |
| 9. | The Faribault River originated in Eeyou Istchee Baie-James (municipality), at the mouth of the lake of Eau Verte Sud (length: 0.4 kilometres (0.25 mi); altitude: 405 metres (1,329 ft)) in the township of Roy.
La rivière Faribault prend naissance dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), à l'embouchure du lac à l’Eau Verte Sud (longueur: 0,4 km; altitude: 405 m) dans le canton de Roy. |
| 10. | This watercourse crosses the administrative regions of: Saguenay-Lac-Saint-Jean: in the unorganized territory Lac-Ashuapmushuan, Quebec, in the Le Domaine-du-Roy Regional County Municipality (RCM); Nord-du-Québec: in the municipality of Eeyou Istchee Baie-James (municipality), in Jamésie.
Ce cours d’eau traverse les régions administratives de : Saguenay-Lac-Saint-Jean: dans le territoire non organisé Lac-Ashuapmushuan, dans la MRC Le Domaine-du-Roy ; Nord-du-Québec: dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie. |
